月夜東池賞白蓮

宋代 • 劉子寰

巉巉彼姝子，玉豔明清波。
素雲裁廣袖，淥水覆青羅。
秀色妙天質，清香涼思多。
駕言從之遊，夜蟾生庭柯。
徘徊碧雲暮，悵望採菱歌。
常恐秋節晚，零落委寒莎。
躊躇思折贈，達夕成長哦。
非君盛才藻，如此粲者何。

譯文：

看啊，那亭亭玉立的白蓮，就像一位風姿綽約的美人，她那如玉般的豔麗身姿在清澈的水波中顯得格外明晰。

它那潔白的花瓣，就好似用素淨的雲朵裁剪而成的寬大衣袖；而那碧綠的荷葉，彷彿是覆蓋在水面上的青色綾羅。

白蓮的秀麗姿色是上天賦予的絕妙特質，它散發的陣陣清香，讓人心中生出許多清涼的情思。

我真想駕着小船，與它一同遊玩，此時，夜空中的明月已經升上了庭院的樹枝。

我在這碧雲將暮的夜色中徘徊，惆悵地遙望着，聽着那採菱的歌聲。

我常常擔心秋天的腳步來得太晚，到那時白蓮會凋零飄落，最終委身於寒冷的莎草之中。

我猶豫不決，想着折下一朵白蓮送給友人，就這樣一直思索到天亮，吟出了這首長長的詩篇。

若不是你有如此高的才華和文采，又該如何描繪這般光彩照人的白蓮呢。