題靈梵院壁

宋代 • 劉子寰

世故嬰拂人，逃荒伴禪寂。
莓苔一古寺，塵土四立壁。
百年諸名賢，不復見陳跡。
舊題風雨剝，廢寢莎蔓積。
夕陽喬木外，悵望驚獨立。
去去勿復言，浮生盡遊客。

譯文：

在這世間，紛紛擾擾的世事就像無形的繩索，緊緊糾纏着人，讓人疲憊不堪。爲了逃離這塵世的紛擾，我來到這古寺，想伴着佛門的清靜與寂寥，尋得一絲內心的安寧。

眼前是一座長滿莓苔的古老寺廟，四周的牆壁破敗不堪，滿是塵土。往昔那些在此留下足跡的諸多賢才名士，都已隨着時光消逝，再也看不到他們曾經留下的痕跡了。

曾經題寫在牆壁上的詩詞，被風雨無情地侵蝕剝落，破敗的僧舍裏，雜草和藤蔓肆意生長、堆積。

夕陽的餘暉灑在遠處的喬木之外，我滿懷惆悵地凝望着這一切，不禁驚覺自己竟獨自佇立在這裏。

算了吧，算了吧，不必再多說什麼了。這短暫虛幻的人生啊，我們每個人都不過是匆匆的過客罷了。