寿张仓

宋代 • 刘子寰

乔木端由有世臣，传家事业饱经纶。
鹓行稍厌承明直，熊轼来颁建水春。
暖入东君新听朔，祥开南极庆生申。
沙堤消息人来说，紫诏催□入秉钧。

译文：

高大的树木往往意味着有世代为官的家族，您家传承的家族事业可是蕴含着丰富的经世治国之才。

您在朝廷的高官行列里，渐渐有些厌倦在承明庐当值的日子，如今乘坐着饰有熊形的车驾，来到建水之地带来如春天般的恩泽。

温暖的气息随着司春之神（东君）带来新的气象，就像在听朔日的新规一样，祥瑞从南极星那里开启，庆贺您的生辰。

人们传来消息说那沙堤之事有了新动态（沙堤一般暗示拜相），皇上的紫诏很快就会催促您入朝执掌国家大权啦。

注：原诗中有一个“□”，应是原文缺失的字，由于信息不足无法准确翻译其含义，但整体不影响对诗歌大致意思的理解。