壽張倉

宋代 • 劉子寰

喬木端由有世臣，傳家事業飽經綸。
鵷行稍厭承明直，熊軾來頒建水春。
暖入東君新聽朔，祥開南極慶生申。
沙堤消息人來說，紫詔催□入秉鈞。

譯文：

高大的樹木往往意味着有世代爲官的家族，您家傳承的家族事業可是蘊含着豐富的經世治國之才。

您在朝廷的高官行列裏，漸漸有些厭倦在承明廬當值的日子，如今乘坐着飾有熊形的車駕，來到建水之地帶來如春天般的恩澤。

溫暖的氣息隨着司春之神（東君）帶來新的氣象，就像在聽朔日的新規一樣，祥瑞從南極星那裏開啓，慶賀您的生辰。

人們傳來消息說那沙堤之事有了新動態（沙堤一般暗示拜相），皇上的紫詔很快就會催促您入朝執掌國家大權啦。

注：原詩中有一個“□”，應是原文缺失的字，由於信息不足無法準確翻譯其含義，但整體不影響對詩歌大致意思的理解。