梅花 其二

宋代 • 黃祖潤

白氎禪巾白石龕，跏趺無跡越山庵。
朝朝拱立罔明手，昨夜看梅廢小參。

譯文：

在那清幽之地，有一座好似用白石壘成的佛龕，旁邊有個修行者頭戴白色的像氎布一樣的禪巾，正靜靜地在越山的庵堂裏跏趺而坐，彷彿與周圍融爲一體，沒有一絲世俗的痕跡。

平日裏，他每日都如同虔誠的朝拜者一般，雙手如同被罔明菩薩引導着拱立，一心修行。然而就在昨夜，他被那盛開的梅花所吸引，竟然連每日例行的小參法事都擱置一旁顧不上了。