閱浯溪集用山谷韻

宋代 • 趙戣

花間小閣臨清溪，綠窗坐閱三吾碑。
恍如登高俯絕壑，倚杖松陰挽兔絲。
幽尋勝賞客思奇，一聲欵乃誰家兒。
浯溪映帶湘東西，碧山曾看漫郎棲。
銀鉤玉筯苔蘚古，神剜天畫非人爲。
憶昔儲皇披輿圖，白衣山人稱帝師。
汾營老將智勇俱，陰霾四塞天戈揮。
至今老石勵庸懦，野水亦解扶顛危。
後來弔古者爲誰，涪翁清響車攻詩。
當時寡和孤白雪，我故欲尾春風辭。
恨不插羽西南飛，山前更著小艇隨。
夜闌忽夢訪遺址，月色慘淡猿聲悲。

譯文：

在花叢間有一座小樓閣，它緊挨着清澈的溪流。我坐在綠色的窗前，靜靜翻閱着《三吾碑》的文集。

那一刻，我彷彿登上了高山，俯身俯瞰那幽深的溝壑，手中拄着柺杖站在松樹的陰涼下，伸手想要拉住松樹上纏繞的兔絲草。

在這清幽之地探尋美景，遊客們的思緒也變得新奇獨特。忽然，傳來一聲悠長的“欸乃”槳聲，也不知是哪家的孩子在划船。

浯溪在湘江東西兩岸相互映襯，那碧綠的山巒曾是元結隱居的地方。

碑上的文字，筆法剛勁如銀鉤、圓潤如玉筯，歷經歲月，佈滿了古老的苔蘚，就像是天神鵰刻、自然描繪而成，絕非人力所能爲。

回憶往昔，太子翻閱着輿圖，白衣山人元結被尊稱爲帝王之師。汾營的老將們智勇雙全，在陰霾籠罩之時，揮舞着天子的戈戟奮力作戰。

直到如今，那古老的石碑還在激勵着那些平庸懦弱之人，就連那野外的溪水似乎也懂得扶持處於顛沛危險中的人。

後來前來憑弔古蹟的人是誰呢？是那寫出清越詩句的黃庭堅，他曾用《車攻》詩韻創作詩篇。

當時他的詩作如同《白雪》之曲，少有人能和唱。所以我也想續寫這如同春風般美好的詩篇。

只遺憾我不能插上翅膀向西南飛去，在山前再駕着一艘小艇隨性漂流。

夜深了，我忽然夢到去尋訪浯溪的遺址，夢中月色慘淡，猿猴的叫聲讓人倍感悲傷。