悼鶴

宋代 • 趙戣

乘化歸遼海，雙龍一不開。
墜翎留片雪，遺蹟印荒苔。
月朗憐孤唳，琴間憶共來。
瘞銘爲琢石，雞鶩不須猜。

譯文：

這隻鶴順應着自然變化回到了遼海仙界，就像那緊閉的仙界之門再也不會爲它敞開讓它返回人間了。

它掉落的羽毛潔白如雪，留在了人間；它曾經站立、行走留下的痕跡，也印在了荒蕪的青苔之上。

在那明朗的月色下，我憐惜地聽着它孤獨的唳鳴聲彷彿還在耳邊，彈琴的時候，我又回憶起它曾經與我相伴而來的時光。

我要爲它精心雕琢一塊石碑寫下埋葬它的銘文，那些雞鴨之類的凡俗禽類就不必無端猜疑了。