咏史二十二首 其一一

宋代 • 赵戣

马浮虽是谶，牛继亦殊闻。
昔者车书共，天乎南北分。

译文：

这是一首咏史诗，下面是它翻译成现代汉语的内容：

虽然马浮的谶语（这里“马浮虽是谶”可能是一种预示性的神秘说法，或许与晋朝“马”姓皇室相关预言有关）听起来有些玄乎，但“牛继马后”的传闻更是特别少见（“牛继”一般指传说中牛姓之人取代司马氏的事）。

往昔，国家曾实现车同轨、书同文，有着统一的繁荣景象，可如今，老天啊，却让国家分成了南北两部分（可能指东晋与北方政权对峙的分裂局面）。