詠史二十二首 其一一

宋代 • 趙戣

馬浮雖是讖，牛繼亦殊聞。
昔者車書共，天乎南北分。

譯文：

這是一首詠史詩，下面是它翻譯成現代漢語的內容：

雖然馬浮的讖語（這裏“馬浮雖是讖”可能是一種預示性的神祕說法，或許與晉朝“馬”姓皇室相關預言有關）聽起來有些玄乎，但“牛繼馬後”的傳聞更是特別少見（“牛繼”一般指傳說中牛姓之人取代司馬氏的事）。

往昔，國家曾實現車同軌、書同文，有着統一的繁榮景象，可如今，老天啊，卻讓國家分成了南北兩部分（可能指東晉與北方政權對峙的分裂局面）。