塞上闻角

宋代 • 盛世忠

刁斗城头夜月寒，一声呜咽到江干。
梅花吹落浑闲事，白首征人泪暗弹。

译文：

在这宁静的夜晚，城头上的刁斗声回荡着，夜空中的月亮散发着清冷的光。那一声号角声带着呜咽，一直传到了江边。

这号角声吹奏起《梅花落》的曲调，仿佛飘落的梅花一般，在这塞外的天地里，好像也不算什么大不了的事儿。然而，那些头发已经花白的出征将士们，却忍不住暗自流泪。他们远离家乡，在这苦寒的塞外，听着这悲凉的号角，心中的思乡之情和对战争的疲惫、无奈都化作了这悄然滑落的泪水。