塞上聞角

宋代 • 盛世忠

刁斗城頭夜月寒，一聲嗚咽到江干。
梅花吹落渾閒事，白首徵人淚暗彈。

譯文：

在這寧靜的夜晚，城頭上的刁斗聲迴盪着，夜空中的月亮散發着清冷的光。那一聲號角聲帶着嗚咽，一直傳到了江邊。

這號角聲吹奏起《梅花落》的曲調，彷彿飄落的梅花一般，在這塞外的天地裏，好像也不算什麼大不了的事兒。然而，那些頭髮已經花白的出征將士們，卻忍不住暗自流淚。他們遠離家鄉，在這苦寒的塞外，聽着這悲涼的號角，心中的思鄉之情和對戰爭的疲憊、無奈都化作了這悄然滑落的淚水。