王昭君

宋代 • 盛世忠

漢使南歸絕信音，氈庭青草始知春。
蛾眉卻解安邦國，羞殺麒麟閣上人。

譯文：

漢朝的使者往南方返回之後，就再也沒有了家鄉的消息。在這氈帳搭建的匈奴王庭，看到青草萌生才知道春天已經來臨。

王昭君這位女子反倒懂得用自己的力量去安定國家，她的這種擔當和貢獻真讓那麒麟閣上的功臣們感到羞愧啊。

註釋：“麒麟閣上人”指西漢宣帝時曾將霍光等十一位功臣的畫像掛在麒麟閣以表彰其功績，這裏借指那些有機會爲國家效力卻沒能像王昭君這樣爲安邦定國做出貢獻的人。