云岩

宋代 • 金文刚

丹崖何突兀，与客共跻攀。
一啸九天润，断云千古闲。
杖行龙虎背，袖拂斗牛间。
愿言觅刀圭，乘风弄羽翰。

译文：

那红色的山崖是多么的高耸突兀啊，我和友人一同努力地向上攀登。
站在高处放声长啸，仿佛这声音能让整个天空都润泽起来；那悠悠飘散的云朵，千百年来都是如此悠闲自在。
我们拄着拐杖，仿佛行走在龙虎的脊背之上；挥舞衣袖，好似在北斗星与牵牛星之间穿梭。
我真心希望能够寻得那成仙的丹药，然后乘风而起，像仙人一样挥舞着羽翼自在遨游。