雲巖

宋代 • 金文剛

丹崖何突兀，與客共躋攀。
一嘯九天潤，斷雲千古閒。
杖行龍虎背，袖拂鬥牛間。
願言覓刀圭，乘風弄羽翰。

譯文：

那紅色的山崖是多麼的高聳突兀啊，我和友人一同努力地向上攀登。
站在高處放聲長嘯，彷彿這聲音能讓整個天空都潤澤起來；那悠悠飄散的雲朵，千百年來都是如此悠閒自在。
我們拄着柺杖，彷彿行走在龍虎的脊背之上；揮舞衣袖，好似在北斗星與牽牛星之間穿梭。
我真心希望能夠尋得那成仙的丹藥，然後乘風而起，像仙人一樣揮舞着羽翼自在遨遊。