寄楊休文

宋代 • 李叔與

溪園雪凝古梅枝，我逐歸雲子到時。
交一臂間遲面見，乃千里外話心期。
人緣至此猶難合，天意其然欲對移。
擬辦瘦藤聞束擔，有何山水未經詩。

譯文：

溪邊的園子中，白雪凝結在古老的梅樹枝頭。我追逐着歸雲離去，而你正好來到這裏。
我們本有見面的機會，卻只是像擦肩而過般錯過了當面相見，只能在這相隔千里的地方，訴說着彼此內心的期許。
人與人的緣分到了這個地步，還是難以契合相聚，莫非是天意如此，要讓我們的見面一再推遲。
我打算拄着瘦藤做成的柺杖，聽聞你收拾行裝的消息，這世間還有哪些山水美景，沒有被我們用詩篇記錄下來呢。