內河 其一

宋代 • 李叔與

短蓬邀我到常州，入郭猶如野渡頭。
忽有畫橋楊柳岸，柳中依約見青樓。

譯文：

我乘坐着那小小的篷船，它好似盛情相邀一般，載着我前往常州。等我進入常州城後，卻發現這裏的景象竟如同野外的渡口一樣，沒有想象中城市的繁華熱鬧。

正這麼想着，忽然眼前出現了一座精緻如畫的橋，橋邊是楊柳依依的河岸。在隨風搖曳的柳樹林中，隱隱約約能看到那華麗的青樓。