烏衣園 其一

宋代 • 李叔與

綠陰庭院夏初長，梅子新肥杏子黃。
枝上莫彈秦吉了，遊人藉此當笙簧。

譯文：

在這綠樹成蔭的庭院裏，初夏的白晝顯得格外漫長。梅子剛剛變得飽滿圓潤，杏子也已漸漸泛黃。

別去驅趕樹枝上那秦吉了鳥兒呀，來遊玩的人正把它婉轉的啼鳴聲當作美妙的笙簧之音來欣賞呢。