题徐后湖扣舷歌卷末

宋代 • 李叔与

吾欲钓鱼东海去，一叶扁舟未能具。
君呼小舫山水间，扣舷作歌秋水寒。
吾诗百篇不直一杯水，君歌一阕游鱼亦倾耳。
得君此编拱璧加明冰，玉笥陵云无此清。
安能移我龙湖白竺之茅屋，来并清江后湖曲。
我鸣榔，君扣舷。
醉歌长篇复短篇，却使后人呼作徐李同舟仙。

译文：

我本想前往东海去钓鱼，可连一艘小小的扁舟都还没能备齐。

你却能招呼着小船，在山水之间悠然游荡，手扣着船舷唱起歌来，那秋水都仿佛透出阵阵寒意。

我写了上百篇诗，却抵不上一杯水的价值；而你只需唱上一曲，连游鱼都会侧耳倾听。

得到你这本歌卷，就如同得到了珍贵的拱璧，还似有明冰般的清凉之感，就连玉笥山凌云的景色都没有这般清幽。

我怎能不希望把我那龙湖白竺的茅屋搬迁过来，紧挨着清江后湖的曲折之处。

到那时，我敲击着船桨，你扣着船舷。

我们沉醉着，时而唱长篇，时而吟短篇，让后世的人都称呼我们为“徐李同舟仙”。