明妃

宋代 • 許棐

漢宮眉斧息邊塵，功壓貔貅百萬人。
好把香閨舊脂粉，豔妝顏色上麒麟。

譯文：

在漢朝的宮廷裏，王昭君以她一介女子之力，讓邊疆停止了戰火紛擾，她所立下的功勞，能壓過那百萬勇猛的將士。
真應該把她在閨房裏用過的那些舊脂粉拿出來，用她那豔麗的妝容繪到麒麟閣的功臣畫像上去。