閨怨五首 其一

宋代 • 許棐

眉鎖從春不暫開，懶移心事向妝臺。
恩情恰似殘花片，去逐東流更不回。

譯文：

這位女子自從春天開始，眉頭就一直緊鎖，片刻都未曾舒展過。她滿心憂愁煩悶，懶得把心思放在梳妝打扮上，連走到梳妝檯跟前的興致都沒有。

她和心上人的那份恩情，就好像是凋零殘敗的花瓣。那些花瓣被流水裹挾着，朝着東邊的河流漂去，一去就再也不會回來了。