宫词二首 其一

宋代 • 许棐

卧听羊车辊夜雷，知从谁处燕酣回。
蟾光也解君王意，隔个帘栊不入来。

译文：

我静静地躺在床上，听着那羊车滚动发出如同夜间闷雷般的声响，心里清楚，君王这是从某位嫔妃那里寻欢作乐后回来了。

连那皎洁的月光似乎都懂得君王的心意，隔着那道帘子和窗户，都不肯照进我的房间。