木芙蓉

宋代 • 許棐

芙蓉豔金谷，秋色錦機中。
霜樹不知醜，葉與花爭紅。

譯文：

那木芙蓉盛開的模樣，豔麗得堪比當年石崇的金谷園中的繁花盛景，秋日的色彩就彷彿是從織錦機中編織出來的一般絢爛多彩。
那些被寒霜打過的樹木可真是不自知啊，它們的葉子竟然還妄圖和木芙蓉的花朵比拼誰更紅。