湖上曲

宋代 • 許棐

新晴旋蠟遊春屐，半溼香泥恰好行。
琢得小詞腔未穩，往來花下怯歌鶑。

譯文：

剛剛放晴，我趕忙給準備出遊踏春的木屐塗上蠟，此時路上半溼的香軟泥土正適合行走。
我精心雕琢出一首小詞，可曲調還沒定穩，在花叢間徘徊，心裏竟有些害怕與那啼鳴婉轉的黃鶯比拼歌聲。