宮女詞

宋代 • 許棐

妍丑三千衆，恩情一例輕。
妾身雖寂寞，天下卻昇平。

譯文：

在這皇宮之中，有着三千容貌或美或醜的宮女。可皇帝對她們的恩情都是一樣的淡薄，絲毫不在意。

我自己雖然在這深宮中孤獨寂寞，無人問津，但想到因爲宮廷安穩，國家能夠太平安定，百姓可以安居樂業，我這點寂寞又算得了什麼呢。