真珠園

宋代 • 許棐

芭蕉葉上題詩字，雨後來看半不全。
餘溼未勝濃墨補，且攜巵酒到花前。

譯文：

我曾經在芭蕉葉上題寫詩句，一場雨過後再來看時，那字跡大半都已經模糊不全了。葉片上殘留的溼氣很重，就算用濃濃的墨汁也難以把字跡完整地補上。算了，不如暫且拿着酒杯到花叢前去，好好地喝上幾杯吧。