題野處

宋代 • 許棐

數畝家園枕碧波，樹桑疏處補花窠。
簷低不礙儒冠入，橋矮才通釣艇過。
雲笛旋裁門外竹，雨衣新織檻前莎。
有時牛背看書罷，一曲春風甯戚歌。

譯文：

在幾畝大的家園旁邊，緊挨着碧波盪漾的湖水。在稀疏的桑樹林間隙裏，補種上了一叢叢的花卉。

屋子的屋檐雖然很低，但並不妨礙戴着儒冠的主人自如地進出；小橋雖然低矮，卻剛好能讓釣魚的小艇順利通過。

興致來了，馬上就砍下門外的竹子，製作成笛子吹奏；在欄杆前新採摘莎草，編織成防雨的衣裳。

有時候在牛背上看完書，趁着春風，悠悠地唱起甯戚那樣的歌謠。