胡蝶飛

宋代 • 許棐

胡蝶飛，胡蝶飛，紅邊迷了紫邊迷，粉老香乾何處歸。
不學蜜蜂做家計，勤苦之中有甘味。

譯文：

蝴蝶啊，蝴蝶啊，你在空中翩翩飛舞。一會兒被紅花吸引，迷失了方向；一會兒又被紫花迷惑，暈頭轉向。等到你身上的粉漸漸褪去，香氣也消散殆盡，你又能回到哪裏去呢？
你不像那勤勞的蜜蜂懂得經營生活，蜜蜂雖然整日辛勤忙碌，但在這份勤苦裏卻有着甜蜜的收穫。