織錦詞

宋代 • 許棐

彩絲愁緒雜春機，咿?聲中日又西。
織到花枝連理處，玉驄門外一嬌嘶。

譯文：

在春日裏，女子坐在織機前，彩色的絲線和她滿心的愁緒交織在一起。織機發出咿咿呀呀的聲響，不知不覺間，太陽已經漸漸西沉。

當她專心織錦，織到花枝相連的地方時，突然聽到門外傳來一匹毛色如玉的駿馬嬌聲嘶鳴。