石菖蒲

宋代 • 許棐

一碧生涯水石濱，縷風絲雨瘦精神。
前身恐是巢由輩，怕著人間半點塵。

譯文：

石菖蒲一生都生長在水邊的石頭旁，在微風如縷、細雨如絲的環境中，它顯得那般清瘦卻又精神矍鑠。

我猜想它的前世或許是像巢父、許由那樣的隱士，這兩位可是古代著名的清高之人，厭惡世俗，遠離功名利祿。石菖蒲也是如此，好像生怕沾染到人世間的哪怕一點點塵埃呢。