小盆花

宋代 • 許棐

小小盆中花，春風隨分足。
花肥無賸紅，葉瘦無欠綠。
心傾幾點香，也飽遊蜂腹。
太盛必易衰，荒煙鎖金谷。

譯文：

在那小小的花盆裏，生長着一盆花。它也能在春風裏，盡情地享受着屬於自己那一份恰到好處的滿足。

花朵開得飽滿豐腴，每一朵都盡力綻放，沒有多餘未開放的花苞；葉子雖然看着清瘦，卻也不缺少那一抹生機盎然的綠色。

這盆花傾盡全力散發出幾點淡淡的清香，這些香氣也足以讓前來採蜜的遊蜂喫得心滿意足。

要知道事物太過繁盛必然容易走向衰敗，就像當年那奢華至極的金谷園，如今也被荒煙所籠罩，早已沒了昔日的繁華。