赠僧

宋代 • 许棐

僧趁雪前到，梅花犹恨迟。
略谭残岁梦，便和早春诗。
僵雁依船宿，寒猿捧砚随。
吟单未须卷，重见是何时。

译文：

这位僧人赶在大雪来临之前就到了，只可惜那梅花好像还没开，真让人觉得来得有点早了些。

我们稍微聊了聊过去一年里那些如梦般的经历，随即一起吟起了有关早春的诗句。

河岸边，冻僵的大雁紧挨着小船栖息；山林中，寒冷的猿猴竟好似懂事一般捧着砚台跟在旁边。

这吟好的诗笺先别急着收起来呀，也不知道下一次再和你相见会是什么时候呢。