贈僧

宋代 • 許棐

僧趁雪前到，梅花猶恨遲。
略譚殘歲夢，便和早春詩。
僵雁依船宿，寒猿捧硯隨。
吟單未須卷，重見是何時。

譯文：

這位僧人趕在大雪來臨之前就到了，只可惜那梅花好像還沒開，真讓人覺得來得有點早了些。

我們稍微聊了聊過去一年裏那些如夢般的經歷，隨即一起吟起了有關早春的詩句。

河岸邊，凍僵的大雁緊挨着小船棲息；山林中，寒冷的猿猴竟好似懂事一般捧着硯臺跟在旁邊。

這吟好的詩箋先別急着收起來呀，也不知道下一次再和你相見會是什麼時候呢。