山村初夏

宋代 • 釋元肇

麥熟鳥聲樂，桑空蠶箔溫。
陰陰傍山路，曲曲抱溪村。
喚雨鳩夫婦，添林竹子孫。
牛羊雜樵牧，隨月到柴門。

譯文：

麥子成熟了，鳥兒歡快地歌唱，彷彿在爲豐收而歡唱。桑樹上的葉子已經被採空，養蠶的蠶箔裏還留存着溫暖。

沿着山路前行，四周樹木繁茂，樹蔭濃郁，山路彎彎繞繞。而那村莊沿着溪水曲折延伸，彷彿被溪水溫柔地環抱。

斑鳩夫婦在那裏咕咕叫喚，好似在呼喚着雨的到來。竹林裏新生出許多嫩竹，就像家族增添了新的子孫。

放牛的人和砍柴的人混在一起，牛羊也相伴其中。天色漸晚，明月升起，他們一同慢悠悠地回到了柴門前。