中秋

宋代 • 釋元肇

今夜中秋月，相看異楚江。
侵階如有雪，透屋欲無窗。
鵲爲無枝遶，鍾因得句撞。
不知風露冷，吟到影成雙。

譯文：

今晚又是中秋佳節，我抬頭凝望那一輪明月，這景象與我在楚江時見到的大不相同。

月光灑落在臺階上，彷彿給臺階鋪上了一層皚皚白雪；它透過屋子，感覺這窗戶都像是不存在一樣，整個屋子都被月光填滿。

喜鵲似乎找不到棲息的樹枝，在月色中繞來繞去；而我呢，靈感突發吟得妙句，彷彿這鐘聲也是因我得句而敲響。

我沉浸在吟詩的情境中，完全沒感覺到風露帶來的絲絲寒意，一直吟詩到月亮將我的影子和月光中的自己映成了兩個。