送仲新恩

宋代 • 釋元肇

倍喜逢鄉老，離家歲月長。
衣沾新雨露，面帶舊風霜。
雲氣侵晴檻，泉聲入夜堂。
明朝出山去，後會說重陽。

譯文：

我格外欣喜地遇到了家鄉的老人，您離開家鄉已經有很長時間啦。
您身上的衣服沾染着新環境裏的恩澤（或許指在外所得的榮耀之類），可臉上還帶着往昔歷經漂泊的滄桑。
白天，山間的雲氣慢慢侵入晴朗時的欄杆；夜晚，泉水的聲響傳入廳堂。
明天您就要出山離去了，咱們日後再相聚時，就聊聊重陽佳節的事兒吧。