岁晚过上竺礼天目

宋代 • 释元肇

幽怀日成趣，与世不相闻。
瘦似梅花树，闲如竺岭云。
叶间新句法，石上旧苔纹。
送我溪桥路，松梢又夕曛。

译文：

随着年岁渐晚，我前往上竺寺礼拜天目山。

我内心深处那幽远的情怀，每天都能生出许多意趣，和这世间的纷扰喧嚣完全隔绝。我身形清瘦，就像那傲雪绽放的梅花树；心境闲适，如同飘荡在竺岭上空的云朵。

在树叶之间，仿佛蕴含着崭新的诗句灵感；石头上，还留着旧日青苔的纹路。

我结束礼佛，沿着溪桥的小路离去，此时，松树梢头又被夕阳的余晖所笼罩。