歲晚過上竺禮天目

宋代 • 釋元肇

幽懷日成趣，與世不相聞。
瘦似梅花樹，閒如竺嶺雲。
葉間新句法，石上舊苔紋。
送我溪橋路，松梢又夕曛。

譯文：

隨着年歲漸晚，我前往上竺寺禮拜天目山。

我內心深處那幽遠的情懷，每天都能生出許多意趣，和這世間的紛擾喧囂完全隔絕。我身形清瘦，就像那傲雪綻放的梅花樹；心境閒適，如同飄蕩在竺嶺上空的雲朵。

在樹葉之間，彷彿蘊含着嶄新的詩句靈感；石頭上，還留着舊日青苔的紋路。

我結束禮佛，沿着溪橋的小路離去，此時，松樹梢頭又被夕陽的餘暉所籠罩。