張廉州奏院

宋代 • 釋元肇

合浦歸來久，遲敲月下門。
今朝隔生死，無處問乾坤。
斜日寒天短，愁雲遠水吞。
湖趺溪畔石，空憶系舟痕。

譯文：

您提到的可能是《哭張廉州》。下面是這首詩的現代漢語譯文：

您從合浦任職歸來已經過去很久了，我還記得曾經輕輕叩響那月下柴門，與您相聚暢談。可誰能想到今朝我們卻陰陽兩隔，我滿心的疑問，卻再也無處去問詢這天地。

夕陽西下，寒冷的冬日白晝顯得格外短暫，愁緒就像那濃重的烏雲，似乎要將遠處的江水都吞沒。那湖岸溪畔的石頭依舊還在，可我只能徒勞地回憶着當年在此係舟，與您一同遊玩的舊日痕跡。