周伯弜明府

宋代 • 釋元肇

昨過楊州日，知君病已侵。
殊非折腰具，竟作斷絃吟。
遠信逢秋笛，驚哀徹樹禽。
有才無命者，從古至於今。

譯文：

前些日子我路過揚州的時候，就已經知道你被疾病纏身了。
你根本就不是那種會爲了五斗米而彎腰諂媚的人，可最終卻遭遇了喪妻之痛。
遠方傳來你的消息，就像那秋日裏哀傷的笛聲。這哀傷的消息，驚得樹林裏的鳥兒都悲啼起來。
世間有才華卻沒有好命運的人，從古到今一直都有啊。