上水心先生三首 其三

宋代 • 釋元肇

十年缾鉢走天涯，四海聲名一永嘉。
不趁新霜嘗橘柚，了無歸夢到蒹葭。
江頭來往春強半，門外推敲月又斜。
換骨奪胎如得妙，願從勾漏問丹砂。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

十年來，我手持着鉢盂四處漂泊行走於天涯，而您在四海之內的聲名，全都聚焦在永嘉之地。

您不會趁着初降的寒霜去品嚐那美味的橘柚，心中完全沒有回到那生長着蒹葭之地的思鄉夢。

江頭往來時光流轉，春天已經過去了大半，您依舊在門外像賈島那樣反覆推敲詩句，直到月亮又漸漸西斜。

如果能領悟到詩歌創作中換骨奪胎這種精妙的技巧，我真希望能像葛洪追隨勾漏縣令那樣，向您請教詩歌創作的祕訣啊。