次呂教授遊江心韻

宋代 • 釋元肇

魚龍吹浪雪霏霏，更著青山倚落暉。
一幅風帆到煙寺，十年塵土愧征衣。
漁家蓑笠應堪換，老宿缾盂未可依。
回首謝公樓上去，池塘春草昔人非。

譯文：

江中的魚龍翻騰着掀起層層波浪，那浪濤如同紛紛揚揚的雪花一般。遠處，青山靜靜地矗立在那裏，倚靠着那即將落下的夕陽餘暉。

一艘張着風帆的小船悠悠地駛向煙霧繚繞的古寺。而我，身上的征衣沾滿了這十年間奔波的塵土，心中滿是羞愧。

或許我該換下這身沾滿世俗塵土的衣服，像漁家那樣身披蓑笠去過簡單的生活。可我又不能像那些老和尚一樣，只依靠着瓶鉢雲遊四方、了此一生。

我回頭望向謝公樓，曾經謝靈運在那裏留下了“池塘生春草”的千古名句，可如今昔人已去，物是人非啊。