喝石巖

宋代 • 釋元肇

皓首來迎宴坐師，山靈易地致俱胝。
要知弘法迴天力，但看精誠裂石時。
一徑蘚苔春寂寞，斷崖文字雨淋漓。
徘徊想像登雲處，風撼松杉萬壑悲。

譯文：

頭髮花白的人前來迎接那安坐修行的高僧，山神似乎都爲此變換了地勢，獻出那如同佛手般的山峯。

若要知道高僧弘揚佛法能有迴天的力量，只需看看他以精誠之心讓石頭裂開的時候。

一條小徑上佈滿了苔蘚，在這春日裏顯得格外寂靜；斷崖上的文字，被雨水沖刷得溼漉漉的。

我在這周圍徘徊，想象着高僧當年登上雲端的情景，山風撼動着松杉，萬道山谷都像是在悲號。