菖蒲田

宋代 • 釋元肇

一從神武掛冠纓，便入千峯適性情。
已向耆英逃姓字，肯因楊柳作歌行。
石田水冷菖蒲節，茅屋雲深薜荔榮。
白髮山僧知此意，時時來聽野泉聲。

譯文：

自從像陶弘景那樣解下冠纓辭官歸隱後，我便走進這重重山峯之間來怡養性情。

我已然和那些德高望重的老人們一樣隱匿姓名，又怎會像古人因楊柳而創作詩歌來抒發離情別緒呢。

石田之中水冷，菖蒲正應着時節生長，那茅屋深藏在雲霧深處，薜荔正長得鬱鬱蔥蔥。

那位白髮蒼蒼的山中僧人懂得我這種歸隱山林的心意，時常過來和我一同聆聽野外泉水流淌的聲音。