和魏侍郎登虎丘

宋代 • 釋元肇

朱輪千騎出行秋，覽勝須登海湧丘。
水與天光遠相接，雲遮山色半如羞。
先賢祠下修時敬，古劍池邊記昔遊。
醉墨淋浪足酬唱，歸來鼓角動城頭。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，魏侍郎坐着華麗的車子，帶着衆多隨從外出遊玩。要觀賞美景，就得登上這宛如從海中湧起的虎丘山。

站在山上放眼望去，那水色與天光在遠方相互交融，連成一片。山間的雲霧繚繞，像是給山色蒙上了一層薄紗，山峯半遮半掩，好似害羞的少女。

我們來到先賢祠前，懷着崇敬之心進行祭祀，緬懷那些古代的賢才。又走到古劍池畔，回憶起往昔在這裏遊玩的點點滴滴。

大家都喝得微醺，趁着酒興揮毫潑墨，詩詞唱和之聲此起彼伏，那瀟灑淋漓的筆墨足以表達我們此刻的興致。等到盡興而歸時，城頭傳來了陣陣鼓角聲，彷彿在爲我們此次的出遊增添別樣的氛圍。