秀野園

宋代 • 釋元肇

洛陽園圃久荒煙，秀野佳名向此傳。
雲外移山高出屋，門前遠水靜兼天。
四時爭發花無數，五畝中分竹半邊。
不用笙歌與銀燭，夜深漁唱月娟娟。

譯文：

曾經繁華的洛陽園圃如今早已被荒煙籠罩，破敗不堪，而“秀野”這個美好的名字卻在這兒流傳了下來。

彷彿是從雲外搬來的山巒高聳在屋舍之上，屋門前那悠悠流淌的遠水安靜得彷彿與天空連成了一片。

四季之中，各種花兒競相開放，多得數也數不清。這五畝大小的園子，中間有一半的地方種着翠綠的竹子。

在這秀野園裏，根本不需要那喧鬧的笙歌和明亮的銀燭來增添氛圍。夜深人靜的時候，只聽得見漁夫的歌聲，還有那天空中皎潔美好的明月。