洞庭用白樂天韻 其二

宋代 • 釋元肇

西緲東峨日未沉，洞庭山水更幽深。
微茫雪浪疑浮玉，杳靄煙霞似紫金。
壇上綠毛遺竈冷，橘中皓首採芝吟。
桃花洞口年年發，自是尋人不盡心。

譯文：

西邊的山巒縹緲，東邊的山峯巍峨，太陽還沒有落下，洞庭湖的山水顯得越發幽深。
那微微閃爍、模糊不清的白色浪濤，讓人懷疑是漂浮着的美玉；遠處雲霧繚繞、朦朧的煙霞，好似紫色的金子一般。
祭臺上的綠毛龜遺留下的爐竈已經冰冷，就像傳說中橘子裏白髮蒼蒼的仙人一邊採摘靈芝一邊吟詩。
桃花洞口的桃花年年都會盛開，只是那些尋訪仙境的人自己沒有盡心盡力罷了。