絡緯

宋代 • 釋元肇

沙塞風高纊帛輕，春蠶到死只吞聲。
寒機未織迴文字，夜夜籬邊訴月明。

譯文：

在那遙遠的沙漠邊塞，狂風呼嘯，即便身着絲綿衣物，也依舊感覺寒冷，身上的帛衣顯得如此單薄。那可憐的春蠶啊，一生吐絲直至死去，始終默默忍受，未曾發出一絲抱怨的聲音。

女子坐在寒冷的織布機前，還沒能織出像蘇蕙那樣飽含深情、傾訴思念的迴文錦字。每一個夜晚，她就像那籬笆邊的絡緯蟲一樣，對着明月傾訴着自己的孤獨與思念。