西園晚春

宋代 • 釋元肇

水影煙光上客衣，樓前燕子自由飛。
鞦韆春去無人管，相伴垂楊舞落暉。

譯文：

夕陽西下，西園裏水面上波光粼粼，如煙的光影映照在客人的衣裳之上。樓前的燕子自由自在地上下翻飛，彷彿不受這世間任何拘束。

曾經熱鬧的鞦韆，隨着春天的離去，如今已無人問津，被孤零零地閒置在那裏。只有那輕柔的垂楊，在落日的餘暉中與鞦韆相互作伴，柳枝隨風搖曳，好似在和鞦韆一同翩翩起舞。