江路午行

宋代 • 釋元肇

誰家吠犬出低籬，橋在村西人未知。
白鳥自來還自去，柳陰濃處立多時。

譯文：

在這江邊的小路上，我正趁着中午趕路。突然，從一處低矮的籬笆裏傳出了誰家的狗叫聲。一座小橋靜靜橫跨在村子的西邊，若不是這狗叫聲引起我的注意，我都還不知道它就在那裏呢。

江面上，白色的鳥兒自由自在地飛來飛去，彷彿這天地間只有它們無拘無束。我靜靜地站在柳樹濃密的樹蔭下，看着眼前的這番景象，不知不覺已經過了很長時間。