立虛舟遊洞庭

宋代 • 釋元肇

君向洞庭看秋色，軟琉璃地黃金國。
興來題破曉霜天，七十二峯幾點墨。

譯文：

你前往洞庭湖畔觀賞秋日景色，那湖面宛如柔軟的琉璃，而周邊的景緻就好似黃金鋪就的國度般絢爛。

興致來了，你揮筆題詩，打破了這帶着晨霜的天空的寧靜。那洞庭湖周邊的七十二座山峯，在你的筆下就像紙上的幾點墨痕一樣，別有一番韻味。